1
00:00:01,268 --> 00:00:03,769
♪ nosotros
♪ son el cristal
2
00:00:03,771 --> 00:00:04,971
♪ gemas
3
00:00:04,973 --> 00:00:07,206
♪ siempre salvaremos el día
4
00:00:07,208 --> 00:00:10,209
Steven: ♪ y si crees
no podemos, lo haremos ♪
5
00:00:10,211 --> 00:00:12,545
♪ siempre encuentra una manera
6
00:00:12,547 --> 00:00:14,547
♪ por eso la gente
7
00:00:14,549 --> 00:00:16,616
♪ de este mundo
8
00:00:16,618 --> 00:00:18,317
♪ creer en
9
00:00:18,319 --> 00:00:19,118
♪ granate
10
00:00:19,120 --> 00:00:20,186
Amatista: ♪ Amatista
11
00:00:20,188 --> 00:00:21,721
Perla: ♪ y Perla
12
00:00:21,723 --> 00:00:23,422
y Steven!
13
00:00:29,530 --> 00:00:31,797
[ Gaviotas llorando ]
14
00:00:31,799 --> 00:00:34,834
[ Charla ]
15
00:00:34,836 --> 00:00:37,503
Aqui estas,
mi larz!
16
00:00:37,505 --> 00:00:41,507
Uh, lo dejaré aquí.
para ti.
17
00:00:41,509 --> 00:00:43,309
[Suena el timbre de la puerta]
¡Sadie, mi señora!
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,077
me preguntaba
si pudiera colgar
19
00:00:45,079 --> 00:00:47,246
uno de estos beach-a-palooza
folletos en -
20
00:00:47,248 --> 00:00:50,316
[ reproducción de música pop ]
¿Sadie? Sadie!
21
00:00:50,318 --> 00:00:53,986
[ La música continúa ]
22
00:00:55,188 --> 00:00:57,657
♪ no puedo evitarlo
si hago una escena ♪
23
00:00:57,659 --> 00:01:00,359
♪ saliendo
de mi limusina rosa intenso ♪
24
00:01:00,361 --> 00:01:02,662
♪ Estoy llamando la atención,
y estoy deteniendo el tráfico ♪
25
00:01:02,664 --> 00:01:04,931
♪ cuando poso, gritan,
y cuando bromeo, se ríen ♪
26
00:01:04,933 --> 00:01:08,367
♪ tengo un par de ojos
en el que se están perdiendo ♪
27
00:01:08,369 --> 00:01:10,736
♪ están hipnotizados
por mi manera de caminar ♪
28
00:01:10,738 --> 00:01:12,872
♪ Los tengo deslumbrados
como un mago de escenario ♪
29
00:01:12,874 --> 00:01:15,942
♪ cuando señalo, ellos miran,
y cuando hablo, ellos escuchan ♪
30
00:01:15,944 --> 00:01:19,111
♪ bueno,
todo el mundo necesita un amigo ♪
31
00:01:19,113 --> 00:01:21,547
♪ y te tengo
y tu y tu ♪
32
00:01:21,549 --> 00:01:24,350
♪ tantos,
Ni siquiera puedo nombrarlos ♪
33
00:01:24,352 --> 00:01:25,618
♪ ¿puedes culparme?
34
00:01:25,620 --> 00:01:28,287
♪ Soy demasiado famoso
¡sí! ¡Vaya, vaya!
35
00:01:28,289 --> 00:01:31,057
♪ No te has dado cuenta
¿Soy una estrella? ♪
¡sí! ¡Eso fue increíble!
36
00:01:31,059 --> 00:01:32,291
¡Oh, hoo, hoo!
¡Impresionante!
37
00:01:32,293 --> 00:01:34,293
¿Qué? No, je.
Sólo estaba... no estaba...
38
00:01:34,295 --> 00:01:35,928
♪ no te has dado cuenta
He hecho -- ♪
39
00:01:35,930 --> 00:01:37,730
Je. Mmm.
40
00:01:37,732 --> 00:01:39,298
no lo sabia
podrías cantar.
41
00:01:39,300 --> 00:01:42,635
Nadie lo hace.
Entonces, ¿necesitas algo?
42
00:01:42,637 --> 00:01:44,103
¡Oh!
43
00:01:44,105 --> 00:01:45,972
solo estoy dando vueltas
ayudando al Sr. Smiley
44
00:01:45,974 --> 00:01:47,974
repartir volantes
para beach-a-palooza este año.
45
00:01:47,976 --> 00:01:50,743
[Jadeos]
¡Deberías registrarte!
46
00:01:50,745 --> 00:01:52,979
Ehh, ¿por qué?
47
00:01:52,981 --> 00:01:56,415
Ehh...Porque tu voz
es hermoso!
48
00:01:56,417 --> 00:02:00,319
Aw, cualquiera sonaría bien
cantando junto con esa canción.
49
00:02:00,321 --> 00:02:03,489
Es tan cursi y tonto
y... y pegadizo.
50
00:02:03,491 --> 00:02:06,292
Y... lo sé
cada palabra.
51
00:02:06,294 --> 00:02:07,293
¡Perfecto!
52
00:02:07,295 --> 00:02:08,995
Ahora solo necesitas
una rutina.
53
00:02:08,997 --> 00:02:10,896
puedo ayudarte
juntar uno.
54
00:02:10,898 --> 00:02:12,398
Ah, ¿en serio?
55
00:02:12,400 --> 00:02:14,500
¿Crees que la gente
¿Te gustaría escuchar yo cantar?
56
00:02:14,502 --> 00:02:17,003
¡Por supuesto que lo harían!
Eres genial!
57
00:02:17,005 --> 00:02:20,139
Además, todos en la ciudad
está haciendo algo!
58
00:02:20,141 --> 00:02:22,274
Sí.
¿Sabes que? ¡Sí!
59
00:02:22,276 --> 00:02:23,976
¿A quién le importa?
¿verdad?
60
00:02:23,978 --> 00:02:26,679
[Risas]
¿A qué tengo miedo?
61
00:02:26,681 --> 00:02:28,180
¡Esto podría ser divertido!
62
00:02:28,182 --> 00:02:30,016
[La puerta se abre]
63
00:02:30,018 --> 00:02:32,184
tu casa
es tan genial.
64
00:02:32,186 --> 00:02:34,353
Justo aquí abajo.
¡Vaya!
65
00:02:34,355 --> 00:02:36,288
tu duermes
en un sótano?
66
00:02:36,290 --> 00:02:38,424
me gusta pensar en ello
como un búnker.
67
00:02:38,426 --> 00:02:40,359
[Jadeos]
¿Son todos tuyos?
68
00:02:40,361 --> 00:02:42,962
Si, pero no lo son
realmente lo mío.
69
00:02:42,964 --> 00:02:44,964
puedes tener uno
si quieres.
70
00:02:44,966 --> 00:02:48,834
Ehhhhh no quiero
romper una familia.
71
00:02:48,836 --> 00:02:50,369
Entonces,
ahora tenemos el cd.
72
00:02:50,371 --> 00:02:52,438
supongo
Puedo practicar canto.
73
00:02:52,440 --> 00:02:54,874
Primero, tenemos que descubrir
qué te vas a poner.
74
00:02:54,876 --> 00:02:56,108
¿Importa?
75
00:02:56,110 --> 00:02:57,710
Desde mi acto
hace dos años,
76
00:02:57,712 --> 00:03:00,546
ha habido una regla que
tienes que usar ropa.
77
00:03:00,548 --> 00:03:01,681
[Risas]
78
00:03:01,683 --> 00:03:04,316
Bueno, no estaba planeando
ir en ropa interior.
79
00:03:04,318 --> 00:03:06,118
¿Qué tal
algo llamativo?
80
00:03:06,120 --> 00:03:07,553
Y brillante.
81
00:03:07,555 --> 00:03:09,989
O-o espera, ¿qué te parece?
¿Debería ser tu truco?
82
00:03:09,991 --> 00:03:11,624
Vaya.
No, no, no.
83
00:03:11,626 --> 00:03:15,628
Sin trucos.
El canto ya es exagerado.
84
00:03:15,630 --> 00:03:17,563
Bueno,
tal vez...¿Esto?
85
00:03:17,565 --> 00:03:18,898
O tal vez incluso...
86
00:03:18,900 --> 00:03:20,466
¡Ese es bonito!
87
00:03:20,468 --> 00:03:22,201
Eh, creo
es un poco excesivo.
88
00:03:22,203 --> 00:03:24,070
solo lo haré
algo cómodo.
89
00:03:24,072 --> 00:03:25,671
[La puerta se abre, se cierra]
[Jadeos]
90
00:03:25,673 --> 00:03:27,339
¡¿Qué es eso?!
[Se acercan los pasos]
91
00:03:27,341 --> 00:03:28,741
haremos esto
¡otra vez!
92
00:03:28,743 --> 00:03:30,743
[Los pasos continúan]
93
00:03:30,745 --> 00:03:33,245
¡Hola, Sadie!
94
00:03:33,247 --> 00:03:36,148
Hola mamá.
Llegaste temprano a casa.
95
00:03:36,150 --> 00:03:38,417
Sólo tuve que correr a casa
para mostrarte esto!
96
00:03:38,419 --> 00:03:40,753
Mira a este pequeño
¡Tengo para ti!
97
00:03:40,755 --> 00:03:42,188
¿No es el más lindo?
98
00:03:42,190 --> 00:03:43,889
Oh. Gracias mamá.
99
00:03:43,891 --> 00:03:47,226
Sadie, ¿qué estás haciendo?
¿Salir con el chico de Greg?
100
00:03:47,228 --> 00:03:49,195
Barb, lo sabía
entregaste el correo,
101
00:03:49,197 --> 00:03:51,363
pero no lo sabía
¡Liberaste a Sadie!
102
00:03:51,365 --> 00:03:53,099
si,
mi mamá es el cartero.
103
00:03:53,101 --> 00:03:54,567
¡Esa es ella!
104
00:03:54,569 --> 00:03:56,535
El mejor cartero, mujer,
o animal en la fuerza!
105
00:03:56,537 --> 00:03:57,937
[Risas]
106
00:03:57,939 --> 00:04:00,072
Al menos hasta que me atrapen
sacando de la papelera de "correo perdido"!
107
00:04:00,074 --> 00:04:01,273
[Risas]
108
00:04:01,275 --> 00:04:02,775
Pero eso es entre nosotros,
¿eh?
109
00:04:02,777 --> 00:04:05,745
Entonces, Steven, ¿cuáles son tus
intenciones con mi hija?
110
00:04:05,747 --> 00:04:08,748
Estamos planeando un espectáculo en el escenario.
para playa-a-pawooza.
111
00:04:08,750 --> 00:04:10,282
¡Playa-a-pawooza!
112
00:04:10,284 --> 00:04:11,884
¡Playa-a-pawooza!
113
00:04:11,886 --> 00:04:13,619
¡Playa-a-pawooza!
114
00:04:13,621 --> 00:04:14,854
¿Qué fue eso?
115
00:04:14,856 --> 00:04:16,188
[Suspiros]
116
00:04:16,190 --> 00:04:19,425
voy a cantar una cancion
para playa-a-palooza.
117
00:04:19,427 --> 00:04:21,527
¡¿Qué?!
¡Oh, oh, oh oh!
118
00:04:21,529 --> 00:04:24,096
sadie,
vas a cantar?!
119
00:04:24,098 --> 00:04:26,098
Sí.
¡Entonces vamos!
120
00:04:26,100 --> 00:04:27,566
tenemos que
¡Empiece a planificar ahora!
121
00:04:27,568 --> 00:04:29,435
esteban,
¡Ayúdame a encontrar un outfit!
122
00:04:29,437 --> 00:04:30,703
¡Bueno!
123
00:04:30,705 --> 00:04:32,772
Uh, ya sabes, probablemente podría
hacer esto por mi cuenta.
124
00:04:32,774 --> 00:04:35,374
No es ningún problema.
¡Nos encantaría ayudarte!
125
00:04:35,376 --> 00:04:36,942
¿Verdad, Steven?
¡Bien!
126
00:04:36,944 --> 00:04:38,277
¡Ah, mira!
127
00:04:38,279 --> 00:04:40,646
es tu viejo
traje de ballet!
128
00:04:40,648 --> 00:04:41,981
¿Eres bailarina?
129
00:04:41,983 --> 00:04:43,482
Cuando tenía como 10 años.
130
00:04:43,484 --> 00:04:45,451
Oh,
¡Es tu traje de baño!
131
00:04:45,453 --> 00:04:48,254
ella solía ser
¡Un nadador competitivo!
132
00:04:48,256 --> 00:04:51,157
Durante como un mes.
Cuando tenía 11 años.
133
00:04:51,159 --> 00:04:52,825
púa,
¿Qué es esto?
134
00:04:52,827 --> 00:04:54,493
¡Oh!
¡Mira, mira!
135
00:04:54,495 --> 00:04:57,830
¿Recuerdas cuando solía conducir?
¿A tus juegos de softbol?
136
00:04:57,832 --> 00:05:00,466
Recuerdo cuando golpeaste
el árbitro.
137
00:05:00,468 --> 00:05:03,502
Eso es lo que obtiene
por intentar engañar a mi hija
138
00:05:03,504 --> 00:05:05,004
fuera de
¡un doble!
139
00:05:05,006 --> 00:05:07,907
Y luego realmente no se me permitió
en la liga nunca más.
140
00:05:07,909 --> 00:05:09,341
¡Esos son los descansos!
141
00:05:09,343 --> 00:05:11,410
Entonces, ¿qué tienes planeado?
¿Hasta ahora para tu programa?
142
00:05:11,412 --> 00:05:13,078
nada,
Supongo.
143
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
Bueno,
¡no te preocupes!
144
00:05:14,682 --> 00:05:17,983
Steven y yo lo descubriremos
¡Tu espectáculo para ti!
145
00:05:17,985 --> 00:05:21,420
Nos aseguraremos de que el mundo
escucharé tu voz!
146
00:05:21,422 --> 00:05:24,023
Bueno, intentemos
para mantenerlo simple?
147
00:05:24,025 --> 00:05:25,524
¿Qué fue eso?
148
00:05:25,526 --> 00:05:27,793
♪ no puedo evitarlo
si hago una escena ♪
149
00:05:27,795 --> 00:05:30,162
♪ saliendo
de mi limusina rosa intenso ♪
150
00:05:30,164 --> 00:05:32,665
♪ Estoy llamando la atención,
y estoy deteniendo el tráfico ♪
151
00:05:32,667 --> 00:05:34,934
♪ cuando poso, gritan,
y cuando bromeo, se ríen ♪
152
00:05:34,936 --> 00:05:38,037
♪ tengo un par de ojos
en el que se están perdiendo ♪
153
00:05:38,039 --> 00:05:40,606
♪ están hipnotizados
por cierto estoy caminando ♪
154
00:05:40,608 --> 00:05:42,708
♪ Los tengo deslumbrados
como un mago de escenario ♪
155
00:05:42,710 --> 00:05:45,611
♪ cuando señalo, ellos miran,
y cuando hablo, ellos escuchan ♪
156
00:05:45,613 --> 00:05:48,781
♪ bueno,
todo el mundo necesita un amigo ♪
157
00:05:48,783 --> 00:05:51,383
♪ y te tengo
y tu y tu ♪
158
00:05:51,385 --> 00:05:54,186
♪ tantos,
Ni siquiera puedo nombrarlos ♪
159
00:05:54,188 --> 00:05:55,387
♪ ¿puedes culparme?
160
00:05:55,389 --> 00:05:57,923
♪ Soy demasiado famoso
161
00:05:58,725 --> 00:06:01,026
creo que
¡Hicimos un excelente trabajo!
162
00:06:01,028 --> 00:06:05,231
Sólo tenemos que decirle al Sr. Smiley
para agregar su nombre al volante.
163
00:06:05,233 --> 00:06:07,666
Oh, tal vez no pongas mi nombre
en ello.
164
00:06:07,668 --> 00:06:10,803
¡Sí!
¡¿Y si fuera una sorpresa?!
165
00:06:10,805 --> 00:06:12,371
¡Es una gran idea!
166
00:06:12,373 --> 00:06:15,140
ella será
¡Un acto final misterioso!
167
00:06:15,142 --> 00:06:16,475
[Multitud aclamando]
168
00:06:16,477 --> 00:06:18,844
Sr. Smiley:
¡Gracias, playa-a-palooza!
169
00:06:18,846 --> 00:06:22,648
Ya conoces este próximo acto de
su trabajo diario, ¡repartir pizza!
170
00:06:22,650 --> 00:06:25,251
Pero esta noche,
¡Están contando chistes!
171
00:06:25,253 --> 00:06:26,685
Eso fue una broma.
172
00:06:26,687 --> 00:06:29,321
dejame escuchar
un gran aplauso
173
00:06:29,323 --> 00:06:31,824
para kiki
¡y su muñeco de ventrílocuo!
174
00:06:31,826 --> 00:06:35,327
Kiki, ese grosero Sr. Smiley
¡Me acabas de llamar tonto!
175
00:06:35,329 --> 00:06:37,363
Ese es solo nuestro acto,
gunga!
176
00:06:37,365 --> 00:06:39,765
¿Por qué no les muestras?
tus chistes?
177
00:06:39,767 --> 00:06:42,234
¿Cómo funciona una pizza?
atarle los zapatos?
178
00:06:42,236 --> 00:06:44,904
¿Cómo?
¡Con un nudo de ajo!
179
00:06:44,906 --> 00:06:46,939
[ Tiro de aro, risas ]
180
00:06:46,941 --> 00:06:48,507
[Risas] Está bien.
181
00:06:48,509 --> 00:06:51,443
Bueno, nos estamos acercando
al invitado misterioso de esta noche.
182
00:06:51,445 --> 00:06:53,946
Incluso yo no sé quién es,
¡y yo soy el anfitrión!
183
00:06:53,948 --> 00:06:56,916
Pero primero,
Ronaldo Fryman con una conferencia
184
00:06:56,918 --> 00:07:00,286
sobre "gente del rock":
Identificación y defensa."
185
00:07:00,288 --> 00:07:01,687
No puedo creerlo.
186
00:07:01,689 --> 00:07:03,555
los volantes
¡Realmente funcionó!
187
00:07:03,557 --> 00:07:05,958
¡Todo el pueblo está aquí!
¡Más algunos!
188
00:07:05,960 --> 00:07:07,726
Oh,
mi sadie!
189
00:07:07,728 --> 00:07:08,961
¡Qué estrella tan grande!
190
00:07:08,963 --> 00:07:13,599
Ni siquiera fui al baile de graduación
¡Y mírate ahora!
191
00:07:13,601 --> 00:07:14,800
¿Ya estoy encendido?
192
00:07:14,802 --> 00:07:16,135
¡Sadi Miller!
193
00:07:16,137 --> 00:07:17,469
Eres
¿el invitado misterioso?
194
00:07:17,471 --> 00:07:19,605
Ni siquiera lo hubiera hecho
te reconocí!
195
00:07:19,607 --> 00:07:20,606
¡Oh!
196
00:07:20,608 --> 00:07:23,442
Hola, Sr. Smiley.
Eh, eh. Mmm.
197
00:07:23,444 --> 00:07:25,644
¿Cómo?
¿cómo estás?
198
00:07:25,646 --> 00:07:29,248
estoy bien,
pero parece alguien aquí
199
00:07:29,250 --> 00:07:32,051
tiene un caso
del mundo del espectáculo tiembla.
200
00:07:32,053 --> 00:07:34,620
¿Sabes qué viejo amigo?
¿Uno mío me dijo una vez?
201
00:07:34,622 --> 00:07:38,157
una pequeña sonrisa
Nunca lastimes a nadie.
202
00:07:38,159 --> 00:07:41,060
Nnnnnnn. Nnnnnnn.
203
00:07:41,062 --> 00:07:42,261
[Se ríe nerviosamente]
204
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Awwww,
¡se ve bien!
205
00:07:44,332 --> 00:07:46,565
¡Gracias! ¡Gracias!
206
00:07:46,567 --> 00:07:48,334
[Inhala profundamente]
207
00:07:48,336 --> 00:07:50,336
[Suspiros]
208
00:07:50,338 --> 00:07:52,137
Gah-ah.
209
00:07:52,139 --> 00:07:53,572
¡Más destellos!
¡Sí, señor!
210
00:07:53,574 --> 00:07:56,108
Sr. Smiley:
A continuación, damas y caballeros,
211
00:07:56,110 --> 00:07:58,844
tu cartero y "¡mimo!"
212
00:07:58,846 --> 00:08:01,347
[Risas] ¡Jamie!
213
00:08:01,349 --> 00:08:04,016
[Tocar el piano]
214
00:08:04,018 --> 00:08:05,250
Oh,
es una caja.
215
00:08:05,252 --> 00:08:07,252
Él es... él es...
él está haciendo una caja.
216
00:08:07,254 --> 00:08:09,021
[Jadeos] Uh-oh.
No más brillo.
217
00:08:09,023 --> 00:08:12,358
Tendré que correr y conseguir el
suministro de emergencia desde el coche.
218
00:08:12,360 --> 00:08:14,793
Cuida a mi niña,
Esteban.
219
00:08:14,795 --> 00:08:18,197
[Jadeos]
¡Sadie, vuelve aquí!
220
00:08:18,199 --> 00:08:19,531
[Hombre tosiendo]
221
00:08:19,533 --> 00:08:21,600
no puedo esperar
¡Por este acto misterioso!
222
00:08:21,602 --> 00:08:22,801
tu piensas
es un malabarista?
223
00:08:22,803 --> 00:08:24,536
Tal vez hagan malabarismos
algo afilado.
224
00:08:24,538 --> 00:08:27,039
Voy a tener mi teléfono listo
en caso de que alguien salga lastimado.
225
00:08:27,041 --> 00:08:28,374
[Jadeos]
226
00:08:28,376 --> 00:08:29,975
Sadie!
¡Oh!
227
00:08:29,977 --> 00:08:31,610
¡No puedo respirar!
228
00:08:31,612 --> 00:08:33,145
[Respirando pesadamente]
229
00:08:33,147 --> 00:08:34,513
[tragando saliva]
230
00:08:34,515 --> 00:08:36,148
Está bien, está bien,
si no vas a volver
231
00:08:36,150 --> 00:08:39,485
y déjame trabajar en ti,
entonces trabajemos en la rutina.
232
00:08:39,487 --> 00:08:42,488
Está bien,
solo déjame -
¡Ah, no!
233
00:08:42,490 --> 00:08:44,390
tu arruinaste
mi labial!
234
00:08:44,392 --> 00:08:46,792
¡Nunca temas!
¡Steven está aquí!
235
00:08:48,161 --> 00:08:52,631
¡Aaaaaaaaaaah!
236
00:08:54,167 --> 00:08:57,036
sadie,
¿por qué hiciste eso?
237
00:08:57,038 --> 00:08:58,904
¡Rah! ¡Porque!
238
00:08:58,906 --> 00:09:03,675
Eres igual de malo
como mi mamá!
239
00:09:03,677 --> 00:09:06,245
¡¿Qué?!
240
00:09:06,247 --> 00:09:08,981
Por favor mamá
no me obligues a hacer esto.
241
00:09:08,983 --> 00:09:11,984
¿Hacerte?
¡Dijiste que querías cantar!
242
00:09:11,986 --> 00:09:13,252
¡Sí!
243
00:09:13,254 --> 00:09:14,887
¡Hice! ¡Hice!
¡Hice! ¡Hice!
244
00:09:14,889 --> 00:09:16,855
al igual que
¡Digo muchas cosas!
245
00:09:16,857 --> 00:09:19,258
Como, "oye, mamá,
¡Nadar parece divertido!"
246
00:09:19,260 --> 00:09:20,592
Entonces ¡bam!
247
00:09:20,594 --> 00:09:22,428
De repente, estoy anclando
un relevo de 400 metros
248
00:09:22,430 --> 00:09:24,096
para el
¡Sellos de Beach City!
249
00:09:24,098 --> 00:09:27,533
"Oye, mamá, pensé en registrarme
¡Para el softbol sería bueno!"
250
00:09:27,535 --> 00:09:29,201
Seis cumpleaños después,
251
00:09:29,203 --> 00:09:32,938
Todavía no recibo nada más que
rodilleras y cascos de bateo!
252
00:09:32,940 --> 00:09:36,575
"Oye mamá, quiero cantar
en la playa-a-palooza de este año",
253
00:09:36,577 --> 00:09:38,944
y que obtengo?
¡Esto!
254
00:09:38,946 --> 00:09:42,881
Sólo pensé por una vez,
Podría hacer las cosas a mi manera,
255
00:09:42,883 --> 00:09:47,186
pero tú entraste y te hiciste cargo
todo, como siempre lo haces.
256
00:09:47,188 --> 00:09:51,523
Sólo quería que todos supieran
Que talentosa es mi hija.
257
00:09:51,525 --> 00:09:54,626
esto no es
tu hija.
258
00:09:55,395 --> 00:09:57,296
Lo siento.
Yo...
259
00:09:57,298 --> 00:10:01,100
Sr. Smiley: El siguiente, el
todos habéis estado esperando.
260
00:10:01,102 --> 00:10:03,302
¡El indicado! ¡El único!
261
00:10:03,304 --> 00:10:04,603
¡Invitado misterioso!
262
00:10:04,605 --> 00:10:07,573
¡Aaah!
¿Cómo dejé que esto sucediera?
263
00:10:07,575 --> 00:10:09,908
no quiero
para hacer esto!
264
00:10:09,910 --> 00:10:13,145
Nunca lo hiciste.
Yo-siempre fui yo.
265
00:10:13,147 --> 00:10:14,980
[ Suena música pop ]
266
00:10:14,982 --> 00:10:16,715
Déjalo por...
267
00:10:17,817 --> 00:10:20,085
Parece que lo llamaste,
gunga.
268
00:10:20,087 --> 00:10:23,822
Esa parte del "invitado misterioso"
Tenía Steven escrito por todas partes.
269
00:10:23,824 --> 00:10:26,658
♪ no puedo evitarlo
si hago una escena ♪
270
00:10:26,660 --> 00:10:29,328
♪ saliendo
de mi limusina rosa intenso ♪
271
00:10:29,330 --> 00:10:31,430
♪ Estoy llamando la atención,
y estoy deteniendo el tráfico ♪
272
00:10:31,432 --> 00:10:33,799
♪ cuando poso, gritan,
y cuando bromeo, se ríen ♪
273
00:10:33,801 --> 00:10:36,969
♪ tengo un par de ojos
en el que se están perdiendo ♪
274
00:10:36,971 --> 00:10:39,671
♪ están hipnotizados
por mi manera de caminar ♪
275
00:10:39,673 --> 00:10:41,940
♪ Los tengo deslumbrados
como un mago de escenario ♪
276
00:10:41,942 --> 00:10:44,643
♪ cuando señalo, ellos miran,
y cuando hablo, ellos escuchan ♪
277
00:10:44,645 --> 00:10:47,980
♪ bueno,
todo el mundo necesita un amigo ♪
278
00:10:47,982 --> 00:10:50,616
♪ y te tengo
y tu y tu ♪
279
00:10:50,618 --> 00:10:53,318
♪ tantos,
Ni siquiera puedo nombrarlos ♪
280
00:10:53,320 --> 00:10:54,520
♪ ¿puedes culparme?
281
00:10:54,522 --> 00:10:57,122
♪ Soy demasiado famoso
282
00:10:57,124 --> 00:10:59,291
♪ ¿no te has dado cuenta?
¿Soy una estrella? ♪
283
00:10:59,293 --> 00:11:02,494
♪ estoy apareciendo a la vista
mientras el mundo gira ♪
284
00:11:02,496 --> 00:11:04,763
♪ ¿no te has dado cuenta?
¿Llegué hasta aquí? ♪
285
00:11:04,765 --> 00:11:08,000
♪ Ahora todos
Puedes verme ardiendo ♪
286
00:11:08,002 --> 00:11:10,669
♪ ahora todos
Puedes verme ardiendo ♪
287
00:11:10,671 --> 00:11:14,740
♪ ahora todos
Puedes verme ardiendo ♪
288
00:11:18,611 --> 00:11:20,879
♪ siempre pensé
Puede que sea malo ♪
289
00:11:20,881 --> 00:11:24,016
♪ ahora estoy seguro de que es verdad
290
00:11:24,018 --> 00:11:28,687
♪ porque creo que eres tan bueno,
y no soy nada como tú ♪